Translator : jasmineyusuf
(Episode 1)
Kenapa kau di sini di malam-malam?
Kau menungguku?
Aku sudah sejak lama mengintaimu sampai leherku jadi lebih panjang.
Aku mendengar lagu yang bagus sekali.
Aku mau kau mendengar sebelum aku lupa,
jadi aku bergegas kemari.
Manis dan mematikan.
"Manis"? Itu keren.
- "Mematikan"? Itu bagus juga. / - Iya.
Haruskah aku mendengarkan?
Aku punya teman yang sesekali mengunjungiku.
Saat kami membahas musik,
aku lupa jika matahari terbit atau terbenam.
Dia terus berubah jadi orang lain setiap kali bertemu.
Kau tahu, dahulu,
aku menunjukkan ke mereka apa itu musik rock.
- Suatu hari, dia jadi musisi rocker tua. / - Sekarang rasanya tidak sama lagi.
Jadi, kau sudah mendengarkan musikku?
Tentu saja sudah.
- Dia orang tua yang terlalu cepat bereaksi. /- Aku menyalakan alat perekam hari ini.
Dan di hari lain, dia jadi gadis kecil yang ceriwis.
Aku tidak tahu yang mana jati diri dia sebenarnya,
tapi disaat aku terpojok, di tepi tebing, tanpa diduga...
orang itu akhirnya muncul.
Teman yang dirindukan artis mana pun.
Begitulah caraku memanggilnya.
Pria tua.
Itu luar biasa.
Tidak semua orang bisa bertemu lelaki tua itu.
Dia tidak datang ke semua orang.
Dalam hal itu, aku pria yang sangat beruntung.
(Tangga Musik)
Tidak ada ketertarikan, tidak menyenangkan,
dan dia sangat arogan.
Aku adalah alasan utama mengapa stok kita sangat stabil.
Tapi, kau bilang itu tidak menyenangkan?
Ayo kita lihat apa yang mungkin menarik bagimu.
Hei, kau ingin memakai jas?
Kerja bagus, bayiku!
Komposer harus bisa mendengar lagu-lagu mereka di kepala mereka ...
sebelum mereka benar-benar menyusunnya.
- Bermain gitar ... / - "Bermain gitar ..."
- untuk setiap not tunggal ... / - "untuk setiap not tunggal ..."
- Adalah sesuatu yang dilakukan amatir. /- "adalah sesuatu yang dilakukan amatir."
Itulah yang ingin Ha Rip katakan.
Inilah Penghargaan Popularitas untuk Anugerah Musik Tradisional 2019.
"Today's Youth" oleh Ha Rip.
"Musik itu seperti ..."
- "cinta sepihak untukku". / - Cinta sepihak untukku.
- "Aku sangat kesepian". / - Aku sangat kesepian.
Tapi aku merasa kasih sayangku akhirnya diakui.
Astaga, aku benar-benar ketahuan olehmu.
The Soundtrack Award diberikan kepada Ha Rip. Selamat.
Latar belakang musik?
Aku tidak suka istilah itu untuk memulai.
Soundtrack film...
adalah faktor independen yang tidak ada hubungannya dengan...
Kau sebaiknya pergi ke upacara penghargaan.
Kau tidak ingin memenangkan penghargaan?
Aku suka penghargaan itu, tapi aku tidak suka menerimanya.
Aku perlu berterima kasih kepada mereka dan sopan karena menerimanya.
Mengapa aku perlu berterima kasih? Aku dapat penghargaan ya karena aku pantas menerimanya.
Aku tidak pernah memohon penghargaan.
Penghargaan Grand untuk Festival Lagu Anak ke-18...
jatuh kepada Ha Rip yang menulis dan menulis...
"With My Father", yang dinyanyikan oleh Ko Eun Sung.
Selamat!
"With My Father" adalah lagu dengan melodi yang murni dan hangat...
dan lirik original yang menunjukkan seberapa banyak...
seorang anak mencintai ayahnya.
Tolong beritahu kami bagaimana perasaan Anda.
Jika laguku...
membantu anak-anak memiliki harapan,
dan jika laguku memungkinkan anak-anak...
untuk membangun mimpi,
maka itu akan menjadi alasan utamaku...
membuat musik.
Oke, terima kasih. Sekali lagi, selamat.
- Alasannya. / - Baik.
Aku masih tidak tahu kenapa aku membuat musik.
Sebenarnya, aku bahkan tidak tahu...
jika aku membuat musik sehingga orang lain bisa...
- mendengarkannya. / - Berikan tepuk tangan.
Kami akan menutup acara Festival Lagu Anak-Anak ke-18...
dengan mendengarkan "With My Father" sekali lagi...
setelah kami menyerahkannya penghargaan.
Kami ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang karena bergabung dengan kami.
(Ruang belajar)
(Penghargaan Musik Horowitz)
(Festival Musik Korea 2014)
Seseorang mengajukan keluhan lagi.
Mereka ingin kau berhenti memberi makan kucing liar.
Jangan biarkan kucing kelaparan.
Dan gimana bisa itu kucing liar? Punya rumah kok.
Kau harus merawatku sama seperti merawat kucing itu.
Kaulah yang harus berperilaku sebaik kucing itu.
Aku sudah menyelamatkan kalian dari jalan, tapi kau sangat berbeda.
Bahkan anjing mengibaskan ekornya setelah sekitar tiga tahun.
Oh, baiklah. Apa harus aku mengibaskan ekorku untukmu?
Maaf. Aku penasaran kemana ekorku pergi.
Dasar kunyuk.
Kau kemana saja?
Dimana kau selama ini? Kemari.
Kau kemana??
Jangan berkeliaran di malam hari.
Berbahaya di luar.
Kesini.
Apa yang harus aku berikan padamu?
Ini terlihat...
(Liver and Gallbladder, Lagu Baru)
Kuceritakan sesuatu.
Aku memenangkan setiap penghargaan di luar sana.
Tapi kau lihat,
aku merasa seperti seseorang memberiku PR untuk dikerjakan.
Dan PR itu...
(Pemberitahuan Pembayaran)
sudah dari zaman dahulu.
(Kontrak 10 tahun berakhir dalam 6 hari.)
(Jiwamu akan diambil dalam 6 hari. Dari : Ryu)
Jadi, apa yang terjadi jika aku menjual jiwaku?
Apa aku akan mati?
Kau sedang apa di sini?
- Hei, Seo Dong Cheon. / - Aku Ha Rip.
Aku bukan Seo Dong Cheon.
Keluar dari rumahku!
Hei!
(Seoul, tahun 2009)
Dasar kunyuk sialan!
Aku sudah mendengar demo musikmu.
Tapi itu tidak akan laku.
Bisakah kau mengembalikan demoku?
Dimana ibumu?
Kau tidak punya?
Aku juga tidak punya ibu.
Ayo pergi.
Aku bahkan belum sampai setengah jalan
aku sudah terjebak
Dalam kegelapan
Di mana mimpiku yang ingin terbang?
Seberapa jauh aku harus pergi
Untuk menemukan mimpi itu
aku terus memanggilnya
Dasar kunyuk!
Setidaknya berikan aku kotak gitarku!
Itu sangat mahal! Astaga!
Seo Dong Cheon.
Kehidupan yang buruk.
Aku kira ini adalah bagaimana hidupku akan berakhir.
Aku tidak tahu dia gigih atau bodoh.
Siapa yang mendengarkan musik semacam itu zaman sekarang?
Dia pikir dia Cho Yong Pil atau apa?
Seo Dong Cheon? Kurasa kau masih membuat musik. Aku terkesan.
Anda walinya? Anda tidak bisa berada di sini, tuan.
Tolong pergi.
- Tidak! / - Keluar!
- Ini musikku. / - Sudah cukup!
Dimana aku?
Apa aku benar-benar mati?
Kau sudah bangun.
Tambahkan sedikit aliran funk lain kali.
Lagu ini tidak memiliki gairah.
(Demo lagu Seo Dong Cheon)
Bagaimana kau dapatkan ini?
Kenapa kau membuangnya?
Di masa depan,
ini akan dianggap sebagai mahakarya.
Orang harus mengantri untuk membelinya.
Anda mengikuti aku?
Apa aku diculik?
Buat apa aku menculikmu?
Kau hanyalah penyanyi tua tanpa karier.
Kau tidak akan bernilai sepeser pun.
Mungkin aku seharusnya membawamu ke polisi?
Yah, karena kita berkumpul bersama seperti ini,
kita harus minum dulu.
Aku dimana?
Aku yakin kau tahu "Faust" oleh raksasa sastra Goethe.
Biarkan ku jelaskan.
Sederhananya,
ini tentang seseorang yang menjual jiwanya kepada iblis.
Itu sebabnya aku duduk di depanmu sekarang.
- Apa? / - Itu sebabnya aku membawamu kemari.
Yang kuinginkan darimu...
- adalah jiwamu. / - Apa?
Mulai saat ini, apa pun yang kau inginkan,
apa pun itu, akan menjadi kenyataan selama 10 tahun.
Seolah-olah kau sudah menjadi Yang Mahakuasa.
Sebagai gantinya,
kau akan menyerahkan jiwamu ketika kontrak berakhir.
Aku pasti sudah mati.
Hidup sudah pasti menjadi luar biasa.
Kita harus menyeberangi Sungai Jordan dengan pesawat terbang.
Kau di sana, Tuan Pencabut Nyawa,
langsung saja ke intinya.
Apa aku menuju ke cahaya atau turun ke lubang api?
Beberapa tiba-tiba mengubah hidup mereka
seolah-olah mereka telah memenangkan lotre.
Beberapa menjalani kehidupan mereka dengan berani seolah-olah mereka tidak akan pernah gagal.
Lihat sekelilingmu.
Pernahkah kau bertemu orang seperti itu sebelumnya?
Sudah pernah. Sebenarnya banyak.
Apa yang mereka dapat hanya berdasarkan kompetensi mereka?
Maskudmu...
kalau mereka semua menjual jiwa mereka?
Dia datang!
Beberapa tidak pernah dikritik karena melanggar aturan...
dan beberapa tidak pernah dihukum karena kejahatan yang mereka lakukan.
Bagaimana kalau tidak perlu buatmu...
untuk mencoba dan diakui?
Bagaimana kalau kau menjalani kehidupan ...
dimana orang berbondong-bondong kearahmu seperti ngengat ke api?
Bagaimana kalau kau menjalani kehidupan yang membuat iri semua orang?
Itu bisa jadi hidupmu juga, kau tahu.
Yakinlah.
Cuma seharga jiwamu.
Jual jiwaku?
Menjual organ tubuhku akan lebih masuk akal.
Pak Seo, agar ini menjadi penipuan,
kau harus bernilai sesuatu.
Maksudmu, kau ini iblis?
Begitulah cara orang memanggilku.
Mereka bilang aku manusia jahat.
Aku tidak tahu apa yang coba kau bicarakan,
tapi yang aku miliki hanyalah kelaminku.
Sebenarnya, aku punya dua ginjal juga,
kauu bisa memilikinya.
Meskipun aku tidak punya apa-apa, aku tetap punya harga diri.
Menjual jiwaku?
Anda membuat penawaran dengan orang yang salah.
Kau benci memiliki uang?
Akankah ketenaran membuatmu tidak nyaman?
Anggaplah ini benar.
Kenapa mesti aku?
Kenapa kau menginginkan jiwaku?
Ini bukan karena kami menginginkan jiwamu.
Ini tentang dirimu yang punya alasan untuk menjual jiwamu pada kami.
Pikirkan...
tentang setiap aspek kehidupanmu saat ini.
Apa jiwamu layak dijual andai bisa memberimu kehidupan baru?
Mengapa? Kau takut dicuri?
Ya, benar.
Baik, aku akan menganggapmu mati.
Bertanggung jawab...
tidak ada artinya bagimu, kan?
Bertanggung jawab?
Mengapa aku harus bertanggung jawab saat orang tuaku tidak pernah ada?
Aku sudah menjalani hidupku memastikan untuk tidak pernah harus bertanggung jawab.
Musiklah tanggung jawabku.
Meskipun, itu tidak berhasil.
Uang itu...Ya, gimana itulah.
Cukup tahu saja aku bukan tipe orang seperti itu.
Aku tahu.
Selama bertahun-tahun,
aku sudah mengabdikan diri dalam musik!
Jadi, kau mau kita bagaimana?
Biar ku ulangi. Tuan Seo, apa yang benar-benar kau inginkan?
Baik, dan?
Aku tidak akan hidup seperti ini kalau uang tidak pernah jadi pokok masalah.
Ini masalah harga diri.
Masalah dengan uang...
adalah kalau hidup tidak nyaman tanpa uang.
Kita harus punya hal paling yang tidak perlu dikhawatirkan.
Terlalu panjang. Kusarankan untuk meringkasnya...
di bawah 2 suku kata.
- Uang. / - Tepat.
Dengan kata lain, kau mau jadi kaya.
(2. Menjadi kaya)
- Dan? - "Menjelang waktuku" ...
atau "seorang jenius yang malang"? Kalau bisa.
Itu cuma cara lain untuk mengatakan musikku payah.
Kenaa orang tidak mau mendengarkan musikku?
Aku tidak ingat kapan terakhir kali kudengar sorakan atau tepuk tangan.
Keduanya sangat penting bagi seorang penyanyi.
Aku ingin sukses...
Benar, kau ingin sukses.
Baik...
Iya.
Disana. Keinginanmu sudah tertulis.
Silakan tanda tangani.
Seperti yang tertulis di kontrak, itu tidak bisa dibatalkan.
Jangan lupakan itu.
Slot ini masih kosong.
Kau sangat teliti, ya kan? Mau satu opsi lagi?
Ada banyak hal yang mau kulakukan jika usiaku 30 tahun lebih muda.
Aku akan bereksperimen dengan musik,
berkomunikasi dengan penggemar, dan mendapatkan ketenaran.
(4. Masa Muda)
(Seo Dong Cheon)
Sekarang, prosesnya selesai.
Paramedis!
Pelan dan pasti. Awasi lehernya.
Sama-sama dalam 1, 2, 3.
Tetap bersama kami, anak muda!
Tetaplah bersama kami!
Ini adalah ER.
Selama hampir 60 tahun,
aku belum pernah mencapai sesuatu yang substansial.
Aku juga jarang bertanggung jawab atas apa pun.
Hidupku hanyalah kegagalan mutlak,
jadi pemuda, bakat, dan kekayaan...
lebih dari sekedar hadiah.
Aku diberi kehidupan dimana aku bisa bertanggung jawab...
jika aku mau.
Beberapa orang mungkin bilang ini adalah kesempatan.
Beberapa mungkin anggap itu keberuntungan...
kalau aku tidak pernah beruntung memiliki sebelumnya.
Apa pun itu, aku pikir itu adalah kesepakatan seumur hidup.
Namun...
dia memberiku 10 tahun.
Aku diberikan 10 tahun untuk menikmati hidup...
terbang lebih cepat dari yang kuharapkan.
Sekarang aku harus menyerahkan jiwaku sesuai kontrak.
Aku tidak bermaksud untuk menyerah begitu saja.
Tak pernah.
(Industri Yeonsil)
Butuh waktu 3 tahun untuk mencari tahu siapa dirimu...
dan 5 tahun lagi untuk menemukan cara mengalahkanmu.
Aku tidak akan pernah menyerah pada tuntutanmu dengan mudah.
Bakatku adalah milikku,
begitu juga kekayaanku,
dan begitu juga jiwaku.
Ketua Song!
Sebentar.
Ingat aku?
Kau sudah banyak persiapan.
Ini bukan peninggalan Perang Salib, kan?
Aku menghabiskan tabungan hidupku untuk mendapatkan pedang Damaskus...
yang dibuat oleh iblis.
Kau sebaiknya tidak macam-macam denganku.
Hanya pedang ini yang bisa menembus baju besi yang kukenakan.
Pikirmu itu masuk akal?
Aku harus melakukan sesuatu!
10 tahun. Waktu benar-benar berlalu.
Waktumu lima hari lagi dari sekarang?
Kita sudah selesai berbicara. Semuanya ada di sini.
Setiap hal mengerikan, korupsi yang telah sudah lakukan.
Aku mengerti mengapa kau disebut iblis.
Perlawanan.
Itu wajar.
Manusia merasa sangat sulit untuk menyerah.
Tetapi kau sudah dapat keinginanmu.
Sekarang saatny kau menyerah.
Tidak, aku tidak bisa menyerah pada apapun.
Kaulah yang menyerah.
Ini akan mengakhirimu.
Dasar gila.
Aku sama sepertimu.
Aku melanggar kontrak.
Hilangnya aku...
tidak akan mendapatkan yang kau mau.
Kau mau kemana?
Suatu hari, angin sepoi-sepoi yang berhembus,
saat kau diingatkan tentang masa lalu,
itu akan terjadi saat kau disituasi sulit.
Meskipun kau menyerahkan jiwamu, untuk beberapa alasan aneh,
kenanganmu akan kembali.
Itu berbahaya. Kemarilah!
Setelah hari ini, sekali lagi,
aku akan melakukan kejahatan keji...
seperti bukti di dalam koper itu.
Dokumen? Jaksa?
Kau tidak bisa menghentikannya dengan itu.
Selamat tinggal.
Tidak.
Batalkan kontrakku dulu.
Ingatlah ini.
Kau harus melihat akhir untuk mengakhiri.
Tidak.
Tidak!
Ketua Song dari Yeonsil Industries...
melompat dari atap gedung perusahaannya,
mengejutkan publik.
Dia sudah dipanggil oleh jaksa untuk 15 tuduhan...
termasuk menghasut pembunuhan, penyuapan, dan penggelapan.
Menurut jaksa, surat wasiat ditemukan di kediamannya.
Di dalamnya, ia meminta pengampunan...
untuk tindakan bodohnya.
Mereka akan memfokuskan investigasi mereka pada bunuh diri.
Ini sudah berakhir.
Dia sudah mati dan tidak ada yang tahu kontrak ini.
Kontrak yang tidak masuk akal ini tidak pernah ada sejak awal.
Si bodoh itu bunuh diri...
karena hati nuraninya yang bersalah.
Aku memiliki hati nurani yang bersih.
Lagipula semau kerja kerasku yang membawaku kemari.
Aku bekerja sangat keras untuk sampai kesini!
Aku sudah bekerja sangat keras.
Ini sudah berakhir. Sudah.
Ini sudah berakhir. Sudah berakhir.
Hai, bro.
Kau sudah berhasil. Pindah ke Amerika.
Ya, ayo kita tur dunia!
Mari kita terbang bermil-mil!
Tepuk tangan.
Ha Rip!
Kau sudah gila?
Kau lupa siaran langsung? Wawancara eksklusif?
Ada banyak pikiran.
Kau banyak pikrian tapi malah di diskotik?
Kau tunggu di sini.
Waktumu 5 hari lagi. 5 hari.
Apa?
Nikmati itu selagi kau bisa.
Setelah lima hari,
hidupmu adalah milikku.
Darahmu, dagingmu.
Bahkan jiwamu.
Aku akan mengambil semuanya.
Tidak.
Itu salah.
Tidak mungkin.
Ini, minum ini.
Berhenti melihat-lihat dan minum.
- Hei. / - 5.
4, 3,
2, 1, cue.
Kami mewawancarai orang-orang yang tinggal di sini...
tentang Isu dan Orang-orang.
Hari ini kita akan berbicara dengan Ha Rip,
komposer dan produser, Midas dari musik pop.
Untuk menyebarkan Hallyu,
Anda menerima kutipan presiden.
Hei.
Hei!
Saya ingin tahu seberapa luas dunia musik Anda.
Namun, ada...
yang memiliki pendapat berbeda tentang...
kau adalah pusat aliran K-Pop.
- Tidak. / - Maksud Anda...
Anda tidak setuju dengan itu?
Apa?
Seorang kritikus musik menulis komentar...
di majalah musik.
Akan saya bacakan untuk Anda.
"Musik Ha Rip seperti tata letak..."
"makanan pendamping Korea pada umumnya."
"Dia bukan spesialis dengan hidangan representatif,"
"Dan dia tidak punya muse."
Bukan saya yang mengatakannya, jadi jangan memelototi saya.
Sudah pernah dengar tentang ini?
Ya, tentu saja pernah.
Mereka memanggil saya "Ahli hidangan tunggal".
Itu dilontarkan sangat blak-blakan,
- tapi ada banyak yang setuju. / - Apa?
Bukannya semua komposer punya...
yang disebut ciri khas?
Sebuah lagu yang datang langsung ke pikiran,
atau seorang penyanyi.
Saya akan mengatakan ini di sini untuk pertama kalinya.
Saya sudah bekerja sangat keras sampai saya merasa perlu titik balik.
Saya sedang mempersiapkan eksperimen baru.
Eksperimen apa itu?
- Seperti apa?
Merilis lagu baru setiap bulan?
Seperti Yoon Jong Shin?
Bukan seperti orang lain. Seperti Ha Rip.
Saya mencari penyanyi baru.
Saya akan menunjukkan kepada kalian sebuah inspirasi yang akan mengingatkan Anda semua padaku.
Tidak seperti tata letak makanan pendamping tapi hidangan yang representatif.
- Anda suka sup ikan pollack? - Iya.
Saya akan beralih aliran.
Saya masih harus menunjukkan banyak hal kepada Anda semua.
Sebentar.
Jadi, dengan insiprasi Anda, seorang penyanyi,
Anda akan merilis lagu baru setiap bulan.
Anda baru saja mengumumkannya di siaran langsung, kan?
Apa begitu?
Wanita dan pria.
Sepertinya tanpa disadari kita mendapatkan yang eksklusif.
Sebulan sekali, dengan muse-nya Ha Rip,
Ha Rip akan merilis...
lagu baru. Itu pengumumannya.
- Halo? - Kalian semua...
- dengar disini. / - Lihat acaranya.
Kupikir itu kabar baik bagi semua orang.
Aku juga menantikannya.
- Ini Ha Rip. / - Hei.
kau membuat pengumuman mendadak.
- Ada detail? / - Bagaimana kau akan merilis lagu?
Kau membuat komentar meremehkan pada Yoon Jong Shin.
Ingin menjelaskan itu?
Permisi. Kemarilah. Permisi.
(Siapa muse Ha Rip?)
Duh, sakit. Siapa itu?
(Si Ho itu makanan pendamping?)
(Dia jadi terkenal sendiri?)
(Dia harus tertabrak dan terbakar.)
(Apa kau satu-satunya komposer? Jadikan aku muse-mu.)
Pertama, ayo temukan seseorang di dalam perusahaan.
Untuk menjadi muse-mu.
Iya. Aku akan berhenti membuat makanan pendamping dan mengembangkan sesuatu yang baru.
Sesuatu yang baru?
Kau tidak akan mempertimbangkan untuk berpikir ...
dan merencanakan untuk sekali dalam hidupmu?
Penyiar mengajukan pertanyaan utama.
Ya. Aku pamer sedikit.
Tidak.
Itu yang benar-benar kau inginkan.
Selama 10 tahun terakhir, kau sudah menciptakan musikmu,
tapi aku menciptakan Ha Rip.
Pikirmu aku tidak mengenalmu?
Apa pun yang kau ingin lakukan,
jangan lakukan.
Aku tahu kau akan membantuku mencapai semua rencanaku.
Dasar gila.
Hentikan ocehanmu dan pergi.
Anda yang menelepon untuk layanan sopir?
- Ya di sini. / - Halo.
- Kau baik-baik saja? / - Syukurlah.
Aku tidak mimisan.
Aku baik-baik saja.
Lenganku juga baik-baik saja.
- Apa ini mobilnya? / - Iya.
Halo.
Alamat tersimpan dalam navigasi. Silakan berkendara dengan aman.
Baik.
- Sampai jumpa. / - Sampai jumpa.
Ini dari Festival Musik Spesial Universitas.
Lagu ini memenangkan Penghargaan Perunggu di Festival Musik Universitas yang pertama diadakan.
Ini lagu dari Liver and Gallbladder.
- "Tanpamu". / - Radio jarang memainkan lagu ini.
Aku sangat bahagia.
- Aku berdiri di jalan / - Aku berdiri di jalan
- Semuanya sendirian tanpa dirimu / - Semuanya sendirian tanpa dirimu
- Aku tidak bisa lagi melihat / - Aku tidak bisa lagi melihat
- Wajahmu yang cantik / - Wajahmu yang indah
- Kau seperti sebuah oasis / - Kau seperti sebuah oasis
- Di padang pasir / - Di padang pasir
Suara kecilmu
Aku ingin tahu apa aku satu-satunya
yang belum berubah
Lampu jalan adalah satu-satunya hal
Itu menyinariku
Aku berdiri di jalan
Di mana kau tidak lagi di sini
Burung-burung gunung
Itu bernyanyi sepanjang malam
Apa semua terbang jauh
- Kau seperti sebuah oasis - Kau seperti sebuah oasis
- Di padang pasir - Di padang pasir
- Suara kecilmu - Suara kecilmu
- Itu membuatku tersenyum / - Itu membuatku tersenyum
- Aku ingin tahu apa aku satu-satunya / - Aku ingin tahu apa aku satu-satunya
- yang tidak berubah - yang tidak berubah
Apa saya membangunkan Anda? Maaf.
Saya akan diam.
Tidak, biarkan saja.
Baik.
Pak, saya akan diam.
Anda bisa kembali tidur.
Itu dia. Iya.
aku telah menjalani kehidupan yang sangat sulit.
Baru-baru ini aku baru fokus dan mulai mengemudi lagi.
Jadi tolong bantu saya menjalani kehidupan yang tenang.
Angkat tangan Anda dariku.
Saya peringatkan.
Harap tetap diam.
Orang-orang biasanya mengalami patah tulang saat saya pukuli.
- Tulang mereka patah? / - Syukurlah.
Syukurlah?
Hei, harusnya itu yang saya katakan.
Anda harus minta maaf karena sudah mematahkan hidung saya.
Maafkan saya.
- Tapi itu hanya pembelaan diri. / - Apa?
Anda sudah mengancam saya saat sedang mengemudi.
Dan saya ini wanita, dan Anda terus menyentuh saya seperti ini.
Anda bisa dihukum karena itu.
Anda layak dikritik karena melakukan sesuatu yang memalukan.
Saya tidak menyentuhmu! Saya cuma...
Maaf. Pasti ada kesalahpahaman.
Bukan itu yang saya lakukan. Saya hanya menikmati musiknya.
Saya bukan tipe orang seperti itu.
Saya ini sangat terkenal.
Tahu "Soul River" dan Brian Punky Doll?
"The End of Today" oleh Kim Ok Ja.
Apa kalian tidak menonton TV?
Cari "Ha Rip" di web.
Saya tahu siapa Anda.
- Tahu? - Ya, tahu.
Saya tahu betul kalau Anda sangat terkenal.
Apa saya mimisan?
Tidak.
Hei, bagaimana Anda tahu lagu itu tadi?
Kau terlihat sangat muda.
Lagu apa?
Lagu yang diputar tadi.
"Tanpamu" oleh Liver and Gallbladder?
- Saya menyukai musik mereka. - Apa?
Saya suka lagu mereka.
Tidak banyak orang mengenal mereka.
Tapi track bonus di album pertama mereka luar biasa.
Sungguh luar biasa.
Ini pertama kalinya seseorang mengatakan itu dalam 40 tahun.
Dia mengatakan dengan tepat...
yang ingin kudengar sepanjang hidupku.
Kenapa menyukai Liver dan Gallbladder?
Apa benar-benar butuhkan alasan untuk menyukai mereka?
Lagu tadi adalah lagu nomor 11 dari trek bonus mereka.
Sangat berbeda dari lagu-lagu yang populer saat itu.
Kedengarannya seperti dimainkan dengan kunci minor.
Tapi itu sangat membuat ketagihan.
Terutama solo gitar.
Ya, itu.
Kalau saja aku bertemu penggemar sepertimu dulu, aku tidak akan pernah menjual jiwaku.
Tapi aku benar-benar tidak mengerti dengan udul lagu di album pertama mereka.
Mereka memilih beberapa lagu aneh dan trendi untuk lagu judul mereka...
dan menempatkan lagu pemenang penghargaan di trek bonus mereka.
CEO-nya dan Lee Chung Ryul sangat keras kepala tentang hal itu.
Dan...
Lee Chung Ryul adalah vokalis utama dan lebih populer.
Tapi aku pribadi pikir bagian terbaik dari lagu mereka...
adalah bagian yang disusun dan dimainkan Seo Dong Cheon.
Datanglah kepadaku
Sebelum musim berganti
- Lee Chung Ryul! / - Lee Chung Ryul!
Lebih suka sama siapa? Seo Dong Cheon atau Lee Chung Ryul?
Saya lebih suka Seo Dong Cheon.
- Kenapa? /- Saya tidak suka pria tampan.
Apa Anda baik-baik saja?
Maaf. Ada sesuatu di depan mobil.
Saya sudah dibayar.
Cuma ucapan terima kasih.
Tidak masalah. Saya bisa berpikir Anda melakukan ini dengan motif tersembunyi.
Selamat tinggal.
Baik, samapi jumpa.
Astaga, hujan.
Mengapa hujan setiap kali aku berjalan?
Bahkan tidak ada bus di sini.
Apa mungkin aku harus mengambil tawarannya.
Pak, kita dalam bahaya!
Seseorang memasang pemberitahuan beberapa hari yang lalu...
meminta orang untuk tidak memberi makan kucing liar...
karena itu terus mengotori lingkungan dan berisik.
Kenapa mereka terus menyebutnya kucing liar?
Kau menangis?
Apa kau tersenyum? Kau barusan tersenyum, kan?
- Tidak. / - Lihat aku.
Lihat aku!
Itu ulahmu, kan? Kau yang melakukan ini!
Ada apa denganmu? Buatku takut.
Dasar brengsek.
Aku cuma mengetuknya sekali saja.
Tapi aku tidak melakukan ini.
Saat itu, aku tidak tahu.
Jadi, apa yang terjadi kalau aku menjual jiwaku? Apa aku mati?
Manusia membasuh dosa-dosa mereka...
dengan menitikkan air mata.
Dostoevsky.
Menjual jiwamu bukanlah masalah besar.
Kau hanya tidak bisa menangis.
- "ttidak bisa menangis"? / - Betul.
Mereka yang tidak bisa menangis kehilangan emosinya juga.
Emosi?
Seolah aku butuh.
Aku tidak tahu saat itu...
kalau aku masih punya banyak air mata untuk diteteskan...
dan kalau bisa menangis...
adalah apa yang membuatmu menjadi manusia.
Kucing...
(Kucing)
(Kontrak Jiwa)
Kontrak yang tidak masuk akal ini tidak pernah ada sejak awal.
Ini belum selesai.
Ingat ini.
Kau harus melihat akhir untuk mengakhiri.
Tidak!
Dia sekarat dan menghilang tidak membatalkan kontrak.
Bukan akhir, katamu? Yah, aku akan memastikan kalau itu berakhir.
Apa? Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa...
Bukan akhir, katamu?
Tunjukkan dirimu, brengsek!
Tunjukan dirimu!
Halo. Silakan masuk.
Silakan masuk.
Siapa ini?
Apa?
Dan siapa Anda?
Dia yang main di "Hyena of the City".
Ini aktor Mo Tae Kang!
Anda kenal saya?
Anda melewatkan festival film.
Kursi Anda berada di sebelah saya,
jadi saya bisa menikmati sandaran tangan saya sendiri.
Baiklah. Jadi, ada apa ya ke rumah saya?
Minggir.
Pak Mo, boleh minta tanda tangan apa?
- Boleh minta minum? - Tentu.
Minggir.
(Seo Dong Cheon)
(Pemberitahuan Pembayaran, waktumu 3 hari tersisa.)
Bagaimana bisa ada padamu?
Anda sangat ingin bertemu dengan saya.
Setelah mendengar suara saya,
Anda ingin melihat wajah saya.
Tidak, tunggu Anda bukan dia.
- Dia ... / - Oh, dia.
Anda tahu betul kalau Ketua Song sudah mati.
Ya, dia, yang berarti sudah mati...
Apa maksud Anda dia bukan iblis?
Jadi, Anda tidak tahu. Dia sebenarnya relawan saya.
Saya lebih sibuk daripada yang dipikirkan kebanyakan orang,
jadi saya membiarkan relawan mengisinya kali ini.
Maaf jika itu membuat Anda keliru.
Ngomong-ngomong, senang bertemu dengan Anda, Tuan Seo.
Siapa Anda?
Silahkan duduk.
Kita akan bertemu dalam waktu 3 hari,
tapi Anda masih ingin bertemu saya.
- Anda juga ingin 'kan. / - Saya tanya Anda ini siapa.
Sudah kubilang. Saya ini bos utama.
Hei.
- Kang Ha... / - Sekali saja.
Hei.
Pak Mo, tolong hentikan lelucon itu.
Bagaimana kabar Anda, iblis brengsek?
Brengsek setan. Saya suka itu.
Kedengaran seksi.
Jadi, Anda yang membunuhnya.
Tidak.
Andalah yang bermaksud membunuhnya.
Anda sudah siap untuk itu sejak lama.
Itu bukan maksud saya.
- Saya hanya ingin mengancam ... / - Saya tahu.
Dia membuat pilihan sendiri.
Manusia adalah makhluk aneh.
Setelah secara sukarela melakukan semua hal jahat di dunia,
dia tiba-tiba berubah pikiran dan mengambil nyawanya sendiri.
Kalian lebih brutal dari kami.
Dimana sendok saya?
Anda benar-benar iblis?
Serahkan.
Iblis?
Saya minta Anda untuk menjual jiwa Anda, jadi wajar...
manusia akan memanggils saya begitu.
Namun, seperti yang Anda lihat, saya adalah aktor terkenal Mo Tae Kang.
Siapa Anda sebenarnya?
Identitas sejati saya? Zaman dahulu,
saya diberi nama "Ryu ke-49 yang Menari 3 Hari..."
"Setelah Kelahirannya dari Api 3.000 hari."
Karena sudah lama, panggil saja saya Ryu.
Saya tidak pernah menanyakan nama!
Lalu, bagaimana dengan ini?
Saya adalah bagian dari kekuatan yang menciptakan kebaikan...
sekalipun diinginkan iblis.
Selama 10 tahun terakhir, saya sudah...
melayani siang dan malam Anda.
Panggil saya pelayan Anda yang setia.
Ini adalah pedang Damaskus yang Anda tempa!
Jaga diri Anda.
Garam? Saya bukan roh lemah.
Saya juga bukan vampir.
Apa ini?
Saya juga bukan roh beku.
Kena dia.
Apa masih ada lagi?
Semuanya sangat menyebalkan, jadi izinkan saya melakukannya sekaligus.
Sepenuhnya saya mengerti maksud Anda,
jadi tolonghentikan itu.
Sudah berakhir, dasar setan.
- Apa ini? /- Air suci.
Selama 5 tahun, peziarah...
Astaga. Air suci?
Apa Anda harus membasahi saya?
Pasti butuh banyak biaya untuk membangun ruangan itu.
Maaf atas gangguannya.
Saya punya banyak hal untuk dikatakan tapi saya harap yang terbaik bagi jiwa Anda.
Sampai jumpa dalam 3 hari. 3 hari.
Dia membuatku basah semua.
Apa airnya dimasukkan ke lemari es? Dingin.
Menarik sekali.
Dia membalas lebih dari yang diharapkan.
Itu membuatnya menyenangkan.
Jadi, apa kita yakin Ketua Song bunuh diri?
Ya, benar.
Aku mengambil jiwanya sepenuhnya.
Mengapa manusia tanpa jiwa melakukan itu?
Hati nurani yang bersalah? Apa itu masuk akal?
Mungkinkah itu efek samping?
Efek samping?
Anda tahu, bagaimana bahkan setelah vasektomi,
pasangan hamil.
Pikirmu itu analogi yang tepat?
Maaf.
Orang-orang bodoh ini sangat lambat.
Bisa lebih cepat?
Sialan para idiot ini.
Sialan.
Kau mengemudi dengan kakimu?
Tahu siapa aku?
Kemari. Kemari!
Ya benar.
Terkadang, orang mengemudi dengan kaki mereka.
Ya benar.
Hidupmu...
penuh dengan beban, manusia.
Jalan terus.
Dia tampak sangat mabuk. Kalau membiarkan dia...
Ini masalah manusia.
Kecelakaan bisa menyebabkan nyawa tak berdosa...
Apa aku perlu izinmu untuk menunjukkan belas kasihan?
- Tuan Kang. / - Iya?
Kenapamemakai kacamata hitam di malam hari?
Saya lupa.
Pantas saja.
(Pemberitahuan Pembayaran, Seo Dong Cheon)
(Kontrak 10 tahun berakhir dalam 2 hari.)
(Jiwamu akan diambil dalam 2 hari. Dari : Ryu)
- Bagaimana kalau... / - Apa?
Bagaimana kalau kau cuma memiliki dua hari lagi?
- Kau mau melakukan apa? / - Sekarang Apa kau merasakan tekanan?
Aku mau minum bir dengan seorang teman.
Kau sudah bekerja sangat keras sampai tubuh dan jiwamu lemah.
Dengarkan hal-hal baru...
dan mencari udara segar untuk menenangkan pikiranmu.
Haruskah kita melihatnya?
Lampu jalan adalah satu-satunya hal
Itu menyinari aku
- Apa ini? / - Mari kita dengarkan daripada minum.
Lagu folk memiliki suara yang unik.
Datanglah kepadaku
Sebelum musim berganti
Terima kasih.
Saya tidak pernah bernyanyi di depan umum sebelumnya.
Bisakah saya menyanyikan salah satu lagu karangan saya sendiri?
- Iya. / - Iya. Saya menyukainya.
Terima kasih.
Judulnya "Berbicara kepada Diri Sendiri".
Seperti kebiasaan, aku mengatakan ini pada diriku sendiri
Ini akan berhasil, tidak apa-apa
Suatu hari, aku akan membuatmu tertawa
Canggung, memandang ke cermin
Tapi aku tetap melakukannya
Itu semua akan terjadi
Aku menghitung sampai 10 untuk menahan
Air mata hatiku yang lemah
- Apa itu? / - Kedengarannya familiar.
Sama sekali.
Itu semua akan terjadi
aku ingin menyerah
aku patah hati
- Dia menulis itu? / - Aku lelah
Ini lagu Si Ho.
- Ini lagu Si Ho. / - Dia yang menulisnya?
Itu nomor satu.
Dia gila.
Dia seorang penipu.
- Dia seorang komposer? / - Dia peniru.
Dia tidak akan berhenti?
Di samping kepalaku
Apa yang dia lakukan?
Itu lagunya?
Dia bilang itu lagunya.
Ini lagu Si Ho.
Itu sama. Dengarkan.
Dengarkan kata-katanya.
Itu bukan lelucon.
Itu plagiarisme.
Bisakah dia digugat?
Beraninya dia bilang dia yang menulisnya?
Itu semua akan terjadi
Jalan berliku yang panjang ini
Besok yang asing
Itu semua
("Perangkap Cinta", Si Ho)
Kau benar-benar tidak tahu?
Dirilis beberapa hari yang lalu.
Yi Kyung.
Lupakanlah. Ada banyak orang seperti dia.
Permisi.
Bukankah kita perlu bicara?
Kalian saling kenal?
Kami terlibat dalam kecelakaan.
Apa? Apa lagi yang perlu kau katakan?
Mengapa orang berpikir laguku adalah lagu Si Ho?
Karena itu adalah lagu Si Ho.
Dan lagu Si Ho adalah laguku.
Kau mencoba mengatakan aku menjiplak lagumu?
Aku tidak pernah mengatakan itu. Tapi...
ini milikku.
Ini laguku.
Oke, silakan dan simpan. Aku akan berada di jalanku.
Apa kau pernah menerbitkan lagu itu?
Seo Young.
Apa pernah dipublikasikan secara online atau offline?
Ya, tidak.
Hei, izinkan aku memberi tahumu sesuatu sebelum kau mulai berbicara omong kosong.
Aku tidak pernah mendengarkan lagu orang lain.
Aku bahkan tidak mendengarkan lagu yang kutulis.
Jadi, tidak mungkin buatku...
menjiplak lagumu. Mengerti?
Cukup.
Kukira ada kesalahpahaman.
Kita bisa membicarakannya di kantorku.
Hubungi aku kapan saja kau mau.
Tidak.
Aku ingin mendengarnya dari dia.
Apa lagi yang kau inginkan dariku? Ayo pergi.
Kenapa kau lagi?
Mengapa aku? Mengapa ini terus terjadi padaku?
Aku pernah menganggapnya sebagai suatu kehormatan.
Aku pikir itu hanya berarti kalau aku sama berbakatnya dengan komposer genius.
Setelah bisa dianggap sebagai kebetulan,
tapi aku tidak mengerti bagaimana itu bisa terjadi lagi.
Apa kau memasang penyadapan di dalam kepalaku?
Kau gila?
Aku akan menghubungimu lain kali. Kau bisa membicarakannya denganku.
Ayo pergi. Ayolah.
Dunia yang menakutkan.
Jika dia tidak menjiplak karyaku, apa kita memang seharusnya demikian?
Apa dia seperti...
belahan jiwaku atau apa?
Dia pikir aku menjiplak lagunya? Benar-benar lelucon.
Aku tidak percaya dia akan berpikir begitu.
(Ha Rip plagiarisme)
(Ha Rip suntingan plagiarisme)
(Ha Rip diduga melakukan penjiplakan.)
Apa yang...
(Plagiarisme, Ha Rip)
(Y Channel, Ha Rip)
(Ha Rip suntingan plagiarisme)
(Banyak lagunya diduga telah dijiplak.)
Apa mereka serius?
Mereka pikir aku menjiplak semuanya.
Apa mereka pikir aku menjiplak setiap lagu yang kutulis?
Mereka akan segera mulai menuduh anak-anak untuk menggambar catatan musik.
Kenapa kau lagi?
Mengapa aku? Mengapa ini terus terjadi padaku?
Setelah bisa dianggap sebagai kebetulan,
tapi aku tidak mengerti bagaimana itu bisa terjadi lagi.
Hei, Pengacara Min. Ini aku, Ha Rip.
Aku ingin kau melakukan pemeriksaan latar belakang pada seseorang untukku.
Tuan.
Inspirasi musik...
seperti embun yang melayang di udara.
Dia dan aku kebetulan mendapatkan inspirasi dengan cara yang sama.
Dan embun yang mengilhamiku...
kebetulan menginspirasi dia juga.
Begitulah caraku memutuskan untuk memikirkannya.
Ada apa denganmu? Kau mulai membuatku takut.
Dia pesimis sebentar dan optimis setelahnya.
Dia selalu seperti itu.
Aku akan berhenti membuat musik.
Itu berarti aku tidak unik.
Tapi sekali lagi, aku bahkan tidak cukup baik untuk membuat musik.
Benar, tuan?
Apa karena lembab? Ada banyak asap.
Para tetangga ingin kau berhenti membakar sampah di halamanmu...
karena baunya.
Aku tidak membakar sampah. Aku membakar kayu bakar.
Plus, mereka pohon oak.
Itu masih mengeluarkan asap.
Astaga.
(Boneka kecil di samping tempat tidurku)
(Aku merasa kasihan pada diriku sendiri karena selalu berjuang untuk mimpiku)
("Berbicara sendiri")
Apa kesalahan yang telah kuperbuat?
Mengapa kau terus memberiku kesulitan ini?
Hei, kemarilah. Aku tidak akan memukulmu. Mari kita bicara.
Kau sangat jahat.
Yi Kyung.
Tunggu saja.
Seorang pria berusia 30-an menyebabkan kecelakaan mobil tadi malam...
sekitar jam 10 malam dengan mengemudi di jalur yang salah di persimpangan Seocho.
Karena kecelakaan itu, 1 orang meninggal, dan 4 orang terluka.
Dunia menjadi gila.
Tidak ada lagi manusia di dunia ini.
- Pemabuk ... / - Orang-orang ...
jungkir balik untuknya hari ini.
Semua orang terkesan dengan keterampilan akting Mo Tae Kang.
Dia memerankan penjahat,
dan dia membuatnya tampak begitu nyata. Dan beberapa orang...
bahkan mulai peduli padanya.
"Hyena of the City" populer...
di antara pria dan wanita karena karakternya yang memikat.
Dia melakukan pekerjaan yang luar biasa memainkan peran gkau.
Dia benar-benar perlu menjalani kehidupan yang lebih baik.
Tae Kang datang ke rumahnya yang berarti mereka teman terbaik.
Dia tahu aku penggemar berat,
tetapi dia bahkan tidak memberiku kesempatan untuk berfoto dengannya.
Itu buruk. Dia akan berakhir di lubang berapi-api.
Selamat tinggal.
- Apa dia terlihat manusia bagimu? / - Tidak.
Dia bukan manusia.
Tidak mungkin bagi manusia untuk menjadi aktor yang baik.
Apa itu drama harian atau semacamnya? kau menonton tayangan ulang setiap hari.
Matikan. Itu keras.
Sedang apa kau? Lihat siapa yang datang.
Hei, apa...
Kau...
Kenapa tidak ada yang menjawab?
Apa ini?
Tolong aku.
Pak, tolong cepat. BP-nya menurun.
Siapa nama pasiennya?
Apa kau tahu golongan darahnya?
Namanya Ha Rip, tapi aku tidak tahu golongan darahnya.
- Ini. / - Isi daya defibrillator.
Charge.
200 joule!
Clear. Shock!
24 Juli 2019, 22:25 malam.
Waktu kematian.
(Ketika Iblis Menyebut Namamu)
- Tuan? / - Benarkah?
- Lee Chung Ryul? / - Bukankah kita pernah bertemu sebelumnya?
- Aku tidak mencuri musikmu. / - Aku mengasihani hidupmu yang menyedihkan,
jadi aku memberimu beberapa batang.
Jangan menganggapnya sebagai bakat. Ini sangat menyedihkan.
Provokasi aku sekali lagi dan aku akan mengungkapkan ini kepada dunia.
- Ini adalah pemerasan. / - Aku tahu.
Kau berkencan secara rahasia selama 5 tahun dan berpisah tahun lalu.
Yah, itu akan membuatku terhibur.
Beraninya seseorang menyakiti Kitty-ku!
Apa kau menginginkan nasib yang sama?
- Ingin racun juga? / - Tetap ceroboh seperti itu...
dan kau akan menemui nasib pendahulumu.
Kau menipu iblis!
Gagal memenuhi tujuanmu dan kau akan kembali...
- seperti dirimu yang lama. - Apa?
Aku tidak bisa melepaskan jiwaku seperti ini.
- Aku akan menjadikanmu penyanyi top. / - Kau sudah membuat kesepakatan.
Kau ingin aku mendapatkanmu jiwa lain?
Aku hanya membutuhkan satu jiwa yang putus asa.
Dasar gila. Beraninya kau menipuku.
Pernahkah kau bertanya-tanya apa yang terjadi pada mereka...
yang melanggar kontrak mereka dengan iblis?
Aku mungkin memiliki senyum yang baik hati,
tapi itu bukan berarti aku penurut.